The Charter of the French language and its regulations govern the consultation of English language content.

NOTICE
You are about to access a document that contains personal information. Its publication on this site has been authorized for service by order of a judge obtained pursuant to article 24 of the Code of Penal Procedure.

Its purpose is to inform the citizen that they have been issued a statement of offence so that they may assert their rights, and it must only be used for this purpose.

Any reproduction (e.g.: screenshot, photo, copy, download) of this document or of the information contained therein is strictly prohibited.

By accessing the document, you acknowledge that you read this notice and agree to comply with it.

This document is available up to July 30th 2024